El mercader de Venècia.

El "mercader" a Venècia. La Ca' D'Oro.

A la república de les arts, que és de tot menys república, sol passar quelcom semblant al que passa amb l’obra El mercader de Venècia de William Shakespeare. Shylock és, equivocadament, segons l’opinió del públic, el mercader. El mercader en canvi és l’heroi: Antonio, al qual, fins hi tot se li nega el protagonisme. Però la gent que, suposadament coneix, ha llegit o ha vist l’obra es nega a acceptar, quasi bé entossudiment no exempt de certa ignorància, que Shylock sigui només un prestamista i... l’eleva de categoria fent-lo mercader.
De totes maneres, en aquest nou repartiment de papers, hi ha també, un cert menyspreu, un cert rebuig cap a Shylock. Si és jueu ha de ser mercader i si és mercader no pot ser gaire bo.
Tot molt trist, tot molt arrelat.